原文：
夫木既雄伟，其枝干多曲直。其体质多坚韧，其气象多参天，其材料多丰富。较之其色娇妍，其质柔脆，仅供玩赏者，迥不相同。故古人又以阳木喜金、阴木忌金为二大主脑。
译文：
甲木既然（如乔木般）雄伟，它的枝干大多或直或曲（兼具刚柔），它的质地大多坚韧，它的气势大多高耸入云，它的可用之材也十分丰富。
（这）和那些颜色娇美、质地脆弱、仅能用来观赏的（乙木，如灌木），完全不同。
所以古人又把“阳木（甲木）适宜遇到金，阴木（乙木）忌讳遇到金”作为（命理分析的）两大核心要点。
注解：
阳木特性：通过枝干、体质、气象、材料等方面，进一步阐述甲木（阳木）刚健、实用的特性，与乙木（阴木）的观赏性形成对比。
阳木喜金、阴木忌金：甲木（阳木）需金（如斧凿）修剪雕琢方能成材，故“喜金”；乙木（阴木）质地柔弱，遇金（克木）易被损伤，故“忌金”，这是命理学中分析木性的重要原则。
原文：
今观尊造，甲木双排，木成林矣。巳酉联合，金会局矣。夫以会局之金而制成林之木，岂非与《生克赋》所谓栋梁材、喜斧斤为友者，遥相印合乎?
译文：
如今看您的命局，有两个甲木（年干、月干各一甲木）并排，木气旺盛如同形成了树林。
巳（日支）与酉（时支）相互配合，形成了金的合局（巳酉丑三合金局，此处虽缺丑，但巳酉相合为金局之基）。
用形成合局的金（力量）来雕琢成林的木（甲木），难道不与《生克赋》中所说的“（甲木）是栋梁之材，适宜以斧斤（金）为助力”，远远相互印证契合吗？
注解：
甲木双排：指命局年干、月干均为甲木，木气叠加，形成“木成林”的旺盛态势。
金会局：地支中巳、酉相合，可构成金局（完整金局需巳、酉、丑三者，此处巳酉相合，金气汇聚，故称金会局），金气力量增强。
《生克赋》：传统命理学经典文献，记载五行生克与命局推断的口诀，此处引用说明甲木（栋梁材）与金（斧斤）的契合关系。
原文：
孰知时届夏令，火强金弱，虽八字中有三金，亦不胜一火之克制，而况三火耶?明乎此，则知金虽为喜神，而势小难为我用。火虽为忌神，而势大适为我敌。
译文：
殊不知此时正处于夏季（巳月为夏季初），火气强盛而金气衰弱，即便八字中有三个属金的元素（酉金、月支戌中藏辛金、时干癸水对应的金气等，统称三金），也抵挡不住一个属火元素的克制，更何况有三个属火的元素呢？
明白这一点，就可知金虽然是对命局有利的“喜神”，但因力量弱小难以对我（命局）发挥作用；火虽然是对命局有害的“忌神”，但因力量强大恰好成为我（命局）的敌人。
注解：
时届夏令：巳月为农历四月，属夏季，此时火气旺盛，金气（在夏季休囚）衰弱，符合五行在不同季节的旺相休囚规律。
喜神与忌神：金能雕琢甲木（阳木喜金），故金为喜神；火能克金（五行中火克金），削弱喜神力量，故火为忌神，此处因火强金弱，喜神无力、忌神肆虐。
旺相休囚：命理学中五行在不同季节的状态，旺指旺盛，相指次旺，休指休歇，囚指受困，夏季火旺、金囚，故火强金弱。
原文：
所幸月支之巳与日支之戌均含土质，借土生金，能使喜神弱者转强。借土晦火，能使忌神强者转弱。用神赖以不缺，贵虽无望，富必可期。
译文：
幸运的是，月柱地支的戌和日柱地支的巳中都藏有土（戌中藏戊土，巳中藏戊土），借助土能生金（五行中土生金）的作用，可让力量弱小的喜神（金）变得强大。
借助土能泄火（“晦火”指土吸收火的力量）的作用，可让力量强大的忌神（火）变得弱小。
命局中的“用神”因此得以不缺失，（人生）富贵显赫虽然无望，但财富积累一定可以期待。
注解：
地支藏土：戌（土）为本气，含戊土；巳（火）中藏戊土，土在命局中虽未显于天干，但通过藏干发挥作用。
土的作用：土兼具“生金”（助喜神）和“晦火”（制忌神）双重作用，是平衡命局的关键，故成为命局中的“用神”。
用神：此处用神为土，因土能调和火强金弱的矛盾，虽无法助命局达到“贵显”，但可助力财富积累（土主财，土旺可生财）。
原文：
若再岁运逢土，岁运逢金，以助用神之不逮，则鸿图大展，骏业宏开。有不期然而然者，总之木火有余之命。光明是其天性，刚直是其本真。
译文：
如果此后的流年、大运中遇到属土或属金的运势，来弥补用神（土）力量的不足，就能大展宏图，开创盛大的事业，会有不经意间（成功）的情况。